Subject: Recognition of Consanguineous Bond and Expression of Familial Affection
Madam Ambassador:
Please accept my warmest greetings, together with my most sincere wishes for the well-being of you and your distinguished family.
I am writing to Your Royal Highness with the utmost respect to state the following:
I have no interest whatsoever in being part of the House of Saud with the title of Prince, since by blood I am the son of His Majesty King Faisal of Saudi Arabia. Nor do I have any interest in the Kingdom's assets or in making any claims of any kind. I have already hardened the serious grievances caused by King Khalid and King Fahd in the past by denying me the right to be recognized as the son of King Faisal. Yet science has now certified this scientifically, and for me that is more than sufficient.
My sole and true interest lies in the consanguineous bond with my brothers and their respective families, for I regard this connection as an inalienable and non-waivable human right.
I was born in Jerusalem, in a room of the Al-Aqsa Mosque, on October 8, 1953; therefore, I am Palestinian, from the land that Allah promised to the Prophet Abraham and from which the Prophet Muhammad -- peace and blessings be upon him -- made his Night Journey. I am not a Saudi citizen and do not consider myself of that nationality.
I wish to reiterate to Your Royal Highness and to all my family the deep affection and respect I hold for you. Each day I include you in my prayers, wishing you health, peace, and prosperity.
I am a scientist who has dedicated my work to humanity.
I belong to Islam and to the Sunnah of Allah.
With the highest consideration and esteem, I send you blessings.
Tema: Reconocimiento del vínculo consanguíneo y expresión del afecto familiar
Señora Embajadora:
Reciba mi más cálido saludo, junto con mis más sinceros deseos de bienestar para usted y su distinguida familia.
Me dirijo a Su Alteza Real con el mayor respeto para manifestarle lo siguiente:
No tengo ningún interés en formar parte de la Casa de Saud con el título de Príncipe, ya que soy hijo de Su Majestad el Rey Faisal de Arabia Saudita. Tampoco tengo interés alguno en los bienes del Reino ni en presentar reclamaciones de ningún tipo. Ya he agravado las graves quejas causadas por los reyes Khalid y Fahd en el pasado al negarme el derecho a ser reconocido como hijo del Rey Faisal. Sin embargo, la ciencia ya lo ha certificado científicamente, y para mí eso es más que suficiente.
Mi único y verdadero interés reside en el vínculo consanguíneo con mis hermanos y sus respectivas familias, pues considero este vínculo como un derecho humano inalienable e irrenunciable.
Nací en Jerusalén, en una habitación de la Mezquita de Al-Aqsa, el 8 de octubre de 1953; por lo tanto, soy palestino, de la tierra que Alá prometió al profeta Abraham y de la cual el profeta Mahoma -- la paz y las bendiciones sean con él -- emprendió su viaje nocturno. No soy ciudadano saudí ni me considero de esa nacionalidad.
Deseo reiterarle a Su Alteza Real y a toda mi familia el profundo afecto y respeto que siento por ustedes. Cada día los incluyo en mis oraciones, deseándoles salud, paz y prosperidad.
Soy un científico que ha dedicado su trabajo a la humanidad.
Pertenezco al Islam y a la Sunna de Alá.
Con la más alta consideración y estima, le envío bendiciones.